Pai para jantar

Spectacle en portugais avec des surtitres français.

Beaucoup de choses existent entre une rencontre intime et la magie de la scène, mais quelle est la distance la plus courte entre ces deux moments ?

Pai para jantar, en français, Papa pour le repas, est un jeu avec le public qui évoque les contours et creuse dans les profondeurs de la masculinité avec poésie et bonne humeur. Cette performance explore les façons dont nous déployons les mots, les sentiments et les archétypes autour de ce que ça signifie “d’être un homme ».

Le spectacle est un voyage subjectif vers l’ancrage que représente notre père et les traces qu’il laisse dans notre personnalité, l’origine de tant de désirs et d’échecs.

• Gaya de Medeiros, texte traduit par le TU

English version:

There are many things between an intimate encounter and the magic of the stage, but what is the shortest distance between those two moments?

Dad for Dinner is a game with the audience that digs into the details of masculinity with poetry and good-humour. It plays with the ways in which we deploy words, feelings, and archetypes around the idea of “being a man.”

The performance is a subjective journey towards the ballast that is our father, that remains in our personality and is at the origin of so many desires and failures.

• Gaya de Medeiros