Ecrivain, poète, traducteur, éditeur, Roger Lewinter a enseigné pendant dix ans à l’E.S.A.D. (Ecole supérieure d’art dramatique de Genève), où il donnait des stages de prosodie débouchant sur des spectacles. Il y a aussi mis en scène trois pièces de Corneille: Pompée, Othon et Tite et Bérénice. Son dernier ouvrage (« d’inflexion, pénétrant », à paraître en automne 2004 aux éditions Ivréa) poursuit sa réflexion sur le vers français, et en particulier l’alexandrin, de Malherbe à Mallarmé.