Transälien pose avec un masque rouge, orné de bibelots en or et argent, ainsi que de coquillage. Le masque est pointu et majestueux. Elle porte aussi un manteau bordeaux en feutre en regardant droit dans l'objectif de la caméra, dans un fond noir.
©atransalien

A TRANSÄLIEN

 

Corps hybride évoluant entre utopie et mystère, A TRANSÄLIEN est une artiste née à Pernambuco – Brésil. Elle est productrice culturelle, commissaire d’exposition, body-performance, DJ, créatrice du MARSHA ! collectif et militante pour les droits des personnes trans et travestis au Brésil. Depuis 2015, Ana Giselle donne vie à TRANSÄLIEN, sa première grande création : une (id)entité qui utilise les masques comme dispositifs de transmutation en visages infinis, une stratégie pour contourner le domaine de l’intelligible au profit de la liberté de rayonner à travers d’autres formes d’expression et de présence. Elle étudie l’étrangeté du monde au contact de sa performativité post-humaine, appréhendant la vie elle-même et ses mouvements comme un phénomène et une manifestation artistique. En 2015, Ana Giselle a créé la Liste TRANSFREE : une politique d’insertion qui promeut l’inclusion gratuite des personnes trans dans les événements privés, actuellement mise en œuvre dans tout le Brésil.
Elle s’est produite dans des festivals au Brésil tels que Mamba Negra, Batekoo, No Ar Coquetel Molotov, Saturnália, SP NA RUA (2017, 2018, 2019) en tant que DJ, interprète et productrice. Elle a participé à des expositions collectives telles que Performative Acts of the Everyday  à la Defibrillator Gallery de Chicago (2020), 15e National Art Salon d’Itajaí (2021), Um Século de Agora à Itaú Cultural (2022) et Histórias LGBTQIA+ au MASP (2024). En 2021, elle a été récompensée au 18ème Territoire d’Art d’Araraquara et Prix d’Art Contemporain à la 14ème Grande Exposition de Bunkyo pour l’œuvre DivinA. Toujours en 2021, elle a été sélectionnée pour le fonds culturel PROAC Expresso LAB dans la catégorie Prix Historique en Arts Visuels, à travers lequel elle a développé le Laboratoire et Exposition Virtuelle intitulé Les masques que j’habite . Elle a été commissaire de TRANSVISUAL au Centro Cultural São Paulo (2020) : la première exposition en ligne au Brésil formée par des artistes transgenres, Natura Musical (2021) et l’exposition ENCANTADAS au Schwules Museum Berlin (2022), Virada Cultural de São Paulo. (2022), Casa Elke (2022), Xirê das Yabás : A Fertilidade do Mundo au Museu da Diversidade Sexual (2023), entre autres.

Instagram: https://www.instagram.com/atransalien/

ENGLISH 

Hybrid body moving between utopia and mystery, A TRANSÄLIEN is a visual artist born in Pernambuco – Brazil. She is a cultural producer, curator, body-performance, DJ, creator of the MARSHA! collective and articulator for the rights of Trans people and Travestis in Brazil. Since 2015, Ana Giselle gives life to TRANSÄLIEN, her first great creation: an (id)entity that uses masks as transmutation devices into infinite faces, a strategy to circumvent the domain of the intelligible in favor of the freedom to shine through other forms of presence. She studies the strangeness of the world in contact with her post-human performativity, understanding life itself and its movements as an artistic phenomenon and manifestation. In 2015, Ana Giselle created the TRANSFREE List : an insertion policy that promotes free inclusion for trans people in private events, currently implemented throughout Brazil.
She has performed at festivals in Brazil such as Mamba Negra, Batekoo, No Ar Coquetel Molotov, Saturnália, SP NA RUA (2017, 2018, 2019) as DJ, performer and producer. She participated in group exhibitions such as Performative Acts of the Everyday at the Defibrillator Gallery in Chicago (2020), 15th National Art Salon of Itajaí (2021), Um Século de Agora at Itaú Cultural (2022) and Histórias LGBTQIA+ at MASP (2024). In 2021, she was awarded at the 18th Territory of Art of Araraquara and Contemporary Art Prize at the 14th Great Exhibition of Bunkyo for the work DivinA. Still in 2021, she was contemplated in the PROAC Expresso LAB culture fund in the category Award for Historic in Visual Arts, through which she developed the Laboratory and Virtual Exhibition entitled The masks I inhabit. She has curated TRANSVISUAL at Centro Cultural São Paulo (2020): the first online exhibition in Brazil formed by transgender artists, Natura Musical (2021) and ENCANTADAS Exhibition at the Schwules Museum Berlin (2022), Virada Cultural de São Paulo (2022), Casa Elke (2022), Xirê das Yabás: A Fertilidade do Mundo at Museu da Diversidade Sexual (2023), among others.

 

Corps hybride évoluant entre utopie et mystère, A TRANSÄLIEN est une artiste née à Pernambuco – Brésil. Elle est productrice culturelle, commissaire d’exposition, body-performance, DJ, créatrice du MARSHA ! collectif et militante pour les droits des personnes trans et travestis au Brésil. Depuis 2015, Ana Giselle donne vie à TRANSÄLIEN, sa première grande création : une (id)entité qui utilise les masques comme dispositifs de transmutation en visages infinis, une stratégie pour contourner le domaine de l’intelligible au profit de la liberté de rayonner à travers d’autres formes d’expression et de présence. Elle étudie l’étrangeté du monde au contact de sa performativité post-humaine, appréhendant la vie elle-même et ses mouvements comme un phénomène et une manifestation artistique. En 2015, Ana Giselle a créé la Liste TRANSFREE : une politique d’insertion qui promeut l’inclusion gratuite des personnes trans dans les événements privés, actuellement mise en œuvre dans tout le Brésil.
Elle s’est produite dans des festivals au Brésil tels que Mamba Negra, Batekoo, No Ar Coquetel Molotov, Saturnália, SP NA RUA (2017, 2018, 2019) en tant que DJ, interprète et productrice. Elle a participé à des expositions collectives telles que Performative Acts of the Everyday  à la Defibrillator Gallery de Chicago (2020), 15e National Art Salon d’Itajaí (2021), Um Século de Agora à Itaú Cultural (2022) et Histórias LGBTQIA+ au MASP (2024). En 2021, elle a été récompensée au 18ème Territoire d’Art d’Araraquara et Prix d’Art Contemporain à la 14ème Grande Exposition de Bunkyo pour l’œuvre DivinA. Toujours en 2021, elle a été sélectionnée pour le fonds culturel PROAC Expresso LAB dans la catégorie Prix Historique en Arts Visuels, à travers lequel elle a développé le Laboratoire et Exposition Virtuelle intitulé Les masques que j’habite . Elle a été commissaire de TRANSVISUAL au Centro Cultural São Paulo (2020) : la première exposition en ligne au Brésil formée par des artistes transgenres, Natura Musical (2021) et l’exposition ENCANTADAS au Schwules Museum Berlin (2022), Virada Cultural de São Paulo. (2022), Casa Elke (2022), Xirê das Yabás : A Fertilidade do Mundo au Museu da Diversidade Sexual (2023), entre autres.

Instagram: https://www.instagram.com/atransalien/

ENGLISH 

Hybrid body moving between utopia and mystery, A TRANSÄLIEN is a visual artist born in Pernambuco – Brazil. She is a cultural producer, curator, body-performance, DJ, creator of the MARSHA! collective and articulator for the rights of Trans people and Travestis in Brazil. Since 2015, Ana Giselle gives life to TRANSÄLIEN, her first great creation: an (id)entity that uses masks as transmutation devices into infinite faces, a strategy to circumvent the domain of the intelligible in favor of the freedom to shine through other forms of presence. She studies the strangeness of the world in contact with her post-human performativity, understanding life itself and its movements as an artistic phenomenon and manifestation. In 2015, Ana Giselle created the TRANSFREE List : an insertion policy that promotes free inclusion for trans people in private events, currently implemented throughout Brazil.
She has performed at festivals in Brazil such as Mamba Negra, Batekoo, No Ar Coquetel Molotov, Saturnália, SP NA RUA (2017, 2018, 2019) as DJ, performer and producer. She participated in group exhibitions such as Performative Acts of the Everyday at the Defibrillator Gallery in Chicago (2020), 15th National Art Salon of Itajaí (2021), Um Século de Agora at Itaú Cultural (2022) and Histórias LGBTQIA+ at MASP (2024). In 2021, she was awarded at the 18th Territory of Art of Araraquara and Contemporary Art Prize at the 14th Great Exhibition of Bunkyo for the work DivinA. Still in 2021, she was contemplated in the PROAC Expresso LAB culture fund in the category Award for Historic in Visual Arts, through which she developed the Laboratory and Virtual Exhibition entitled The masks I inhabit. She has curated TRANSVISUAL at Centro Cultural São Paulo (2020): the first online exhibition in Brazil formed by transgender artists, Natura Musical (2021) and ENCANTADAS Exhibition at the Schwules Museum Berlin (2022), Virada Cultural de São Paulo (2022), Casa Elke (2022), Xirê das Yabás: A Fertilidade do Mundo at Museu da Diversidade Sexual (2023), among others.
Le texte simplifié n'est pas disponible.

COSMOVERSE : INNER SPACES (résidence)

Du 20 février au 21 février 2025

Accessibilité Personnes à mobilité réduite

TU — Théâtre de l’Usine
Barrage-du-Seujet
1204 Genève

+41 22 328 08 18
info@theatredelusine.ch

TU fait partie de l’Usine

Partenaires
Ville de Genève Infomaniak
Théâtre de l'Usine 2025
Graphisme : Louise Nelson
Site internet : Daisybell