A TRANSÄLIEN
Corps hybride évoluant entre utopie et mystère, A TRANSÄLIEN est une artiste née à Pernambuco – Brésil. Elle est productrice culturelle, commissaire d’exposition, body-performance, DJ, créatrice du MARSHA ! collectif et militante pour les droits des personnes trans et travestis au Brésil. Depuis 2015, Ana Giselle donne vie à TRANSÄLIEN, sa première grande création : une (id)entité qui utilise les masques comme dispositifs de transmutation en visages infinis, une stratégie pour contourner le domaine de l’intelligible au profit de la liberté de rayonner à travers d’autres formes d’expression et de présence. Elle étudie l’étrangeté du monde au contact de sa performativité post-humaine, appréhendant la vie elle-même et ses mouvements comme un phénomène et une manifestation artistique. En 2015, Ana Giselle a créé la Liste TRANSFREE : une politique d’insertion qui promeut l’inclusion gratuite des personnes trans dans les événements privés, actuellement mise en œuvre dans tout le Brésil.
Elle s’est produite dans des festivals au Brésil tels que Mamba Negra, Batekoo, No Ar Coquetel Molotov, Saturnália, SP NA RUA (2017, 2018, 2019) en tant que DJ, interprète et productrice. Elle a participé à des expositions collectives telles que Performative Acts of the Everyday à la Defibrillator Gallery de Chicago (2020), 15e National Art Salon d’Itajaí (2021), Um Século de Agora à Itaú Cultural (2022) et Histórias LGBTQIA+ au MASP (2024). En 2021, elle a été récompensée au 18ème Territoire d’Art d’Araraquara et Prix d’Art Contemporain à la 14ème Grande Exposition de Bunkyo pour l’œuvre DivinA. Toujours en 2021, elle a été sélectionnée pour le fonds culturel PROAC Expresso LAB dans la catégorie Prix Historique en Arts Visuels, à travers lequel elle a développé le Laboratoire et Exposition Virtuelle intitulé Les masques que j’habite . Elle a été commissaire de TRANSVISUAL au Centro Cultural São Paulo (2020) : la première exposition en ligne au Brésil formée par des artistes transgenres, Natura Musical (2021) et l’exposition ENCANTADAS au Schwules Museum Berlin (2022), Virada Cultural de São Paulo. (2022), Casa Elke (2022), Xirê das Yabás : A Fertilidade do Mundo au Museu da Diversidade Sexual (2023), entre autres.
ENGLISH
Corps hybride évoluant entre utopie et mystère, A TRANSÄLIEN est une artiste née à Pernambuco – Brésil. Elle est productrice culturelle, commissaire d’exposition, body-performance, DJ, créatrice du MARSHA ! collectif et militante pour les droits des personnes trans et travestis au Brésil. Depuis 2015, Ana Giselle donne vie à TRANSÄLIEN, sa première grande création : une (id)entité qui utilise les masques comme dispositifs de transmutation en visages infinis, une stratégie pour contourner le domaine de l’intelligible au profit de la liberté de rayonner à travers d’autres formes d’expression et de présence. Elle étudie l’étrangeté du monde au contact de sa performativité post-humaine, appréhendant la vie elle-même et ses mouvements comme un phénomène et une manifestation artistique. En 2015, Ana Giselle a créé la Liste TRANSFREE : une politique d’insertion qui promeut l’inclusion gratuite des personnes trans dans les événements privés, actuellement mise en œuvre dans tout le Brésil.
Elle s’est produite dans des festivals au Brésil tels que Mamba Negra, Batekoo, No Ar Coquetel Molotov, Saturnália, SP NA RUA (2017, 2018, 2019) en tant que DJ, interprète et productrice. Elle a participé à des expositions collectives telles que Performative Acts of the Everyday à la Defibrillator Gallery de Chicago (2020), 15e National Art Salon d’Itajaí (2021), Um Século de Agora à Itaú Cultural (2022) et Histórias LGBTQIA+ au MASP (2024). En 2021, elle a été récompensée au 18ème Territoire d’Art d’Araraquara et Prix d’Art Contemporain à la 14ème Grande Exposition de Bunkyo pour l’œuvre DivinA. Toujours en 2021, elle a été sélectionnée pour le fonds culturel PROAC Expresso LAB dans la catégorie Prix Historique en Arts Visuels, à travers lequel elle a développé le Laboratoire et Exposition Virtuelle intitulé Les masques que j’habite . Elle a été commissaire de TRANSVISUAL au Centro Cultural São Paulo (2020) : la première exposition en ligne au Brésil formée par des artistes transgenres, Natura Musical (2021) et l’exposition ENCANTADAS au Schwules Museum Berlin (2022), Virada Cultural de São Paulo. (2022), Casa Elke (2022), Xirê das Yabás : A Fertilidade do Mundo au Museu da Diversidade Sexual (2023), entre autres.
ENGLISH
COSMOVERSE : INNER SPACES (résidence)
A TRANSÄLIEN
Du 20 février au 21 février 2025
Accessibilité